臺北自來水事業處工程總隊

工程簡介

主辦單位：臺北自來水事業處

設計單位：中興工程顧問股份有限公司

監造單位：臺北自來水事業處工程總隊工務科

施工廠商：福清營造股份有限公司

契約金額：2,063,566,983元

開工日期：108年7月15日

竣工日期：113年9月29日

工程概要

　　翡翠原水管工程規劃於翡翠水庫下游之北勢溪設置引水堰及取水口，取水隧道經直潭山至下游粗坑堰附近，銜接台電粗坑頭水路至北水處二原分水工引接至直潭淨水場，取水能量為270萬CMD，相關設施分述如下:

(1) 取水設施：包含攔河堰、排砂道、取水工及靜水池等。

(2) 隧道工程：原水隧道2,766m，隧道內徑4.5m。

(3) 出水工：包含出水井結構、消能池及銜接粗坑頭水路銜渠道構設施等。

(4) 機械設備：包含排砂道閘門2門、制水閘門2門、緊急閘門1門及出水口閘門2門。

計畫緣由

　　104年8月7日蘇迪勒颱風於新店溪上游集水區強降雨，南勢溪原水濁度創下歷史新高（最高達39,300 NTU），超越直潭淨水場設備處理能力，導致大臺北地區發生黃濁水事件。鑑於氣候變遷衝擊，暴雨及颱風造成的高濁度問題日益嚴峻，翡翠水庫北勢溪水源濁度較低，若於南勢溪濁度高峰時直接取用北勢溪原水，將可降低淨水場負荷並減少供水風險。因此，臺北自來水事業處積極推動翡翠原水管計畫，經專業顧問公司評估及水利專家學者確認方案可行，並於107年7月2日經行政院核定列入「前瞻基礎建設計畫」，以提升直潭淨水場原水取水穩定性，確保大臺北地區供水安全。

工程範圍示意圖

工程效益

　　臺北自來水事業處為因應氣候變遷提升大臺北供水韌性，推動建設「翡翠原水管工程」，於翡翠水庫下游北勢溪增建取水設施及輸水隧道，暴雨高濁度時期得以專管引取翡翠水庫低濁度原水至下游直潭淨水場處理，讓高濁度原水取供機制更臻完善，並配合行政院「板新地區供水改善計畫」及「珍珠串計畫」等供水政策，可強化大臺北地區、桃園地區及新竹地區供水調度穩定，紓解石門水庫供水壓力，可保障產業活動在颱風暴雨期不受停水影響，亦達成穩定北部地區供水調度效益。

　　經濟效益分析顯示，本計畫具備顯著直接效益與間接效益，總現值達57.15億元，其中避免民眾缺水、藥品投入節省及搶修人力費用等直接效益現值11.42億元；維持臺北及新北市產業活動間接效益現值45.73億元。上述效益僅計餐飲業產值，若考慮停水對各產業影響，及跨區域聯合調度供水對桃園及新竹地區的支持，總體經濟效益將更為顯著，突顯穩定供水對經濟發展與民生的重要性。

計畫效益